Мне нравится отыскивать старинные мормонские книги. Я объездил много мест в поисках таких сокровищ, и за последние два десятка лет мне удалось найти несколько копий самого первого издания книги Драгоценная Жемчужина. На фотографии ниже вы увидите мою дочь Эмму, которая держит в руках эти две копии. Эмма часто сопровождает меня в моих поездках.

Эмма держит первое издание Драгоценной Жемчужины

По ходу того, как я изучал и просматривал эти копии, а также другие ранние издания, я узнал несколько интересных фактов о происхождении и истории этого небольшого тома Священных Писаний.

Представляю вам 10 самых малоизвестных фактов о Драгоценной Жемчужине:

1. Хотя большинство материала, выбранного для публикации в книге Драгоценная Жемчужина, было опубликовано до этого в газетах и журналах Церкви (таких, например, как The Evening and Morning Star («Вечерняя и утренняя звезда») и Times and Seasons («Времена и сезоны»)), самый первый сборник материалов, известный под названием Драгоценная Жемчужина, был составлен в 1851 году старейшиной Франклином Д. Ричардсом, служившим тогда в Кворуме Двенадцати, а также в качестве президента Британской миссии.

2. В 1851 году в Юте проживало около 12.000 членов Церкви. А по другую сторону океана, в Британской миссии (Англии, Уэльсе, Шотландии и Ирландии), более 30.000 членов! Поэтому, как и ожидалось, спрос на литературу был очень большим.

3. Первая публикация «Драгоценной Жемчужины» вышла в свет в Ливерпуле, Англия, летом 1851 года. Она выглядела как большой памфлет (56 страниц), обернутый желтовато розовой бумагой. Первоначальная стоимость книги была 1 шиллинг (приравнивалось к 30 центам в США). Хотя было напечатано около 7.000 копий, только около 500 дошло до наших дней. И только у нескольких десятков из оставшихся 500 копий сохранилась желтовато розовая оберточная бумага.

4. В предисловии к первому изданию «Драгоценной Жемчужины» старейшина Франклин Д. Ричардс рассказывает о том, почему была создана эта книга, и как она получила свое название:

«Данный сборник был создан в ответ на настойчивые просьбы нескольких друзей издателя (Франклина Д. Ричардса), которые выразили желание иметь копию самых важных статей, когда-либо изданных Церковью. Большинство откровений, входящих в этот труд, были опубликованы в ранний период Церкви, когда тираж журналов был настолько ограниченным, что многие из этих журналов и газет нам неизвестны, за исключением нескольких, которые бережно сохранили эти драгоценные послания ранней Церкви. Небольшая часть этой книги еще никогда не выходила в свет, и мы верим, что поистине верующие оценят божественную миссию Пророка Джозефа Смита, а также этот небольшой сборник истин в лице Драгоценной Жемчужины, которая поможет им держаться за их святую веру и защищать ее».

5. Первое издание Драгоценной Жемчужины включало в себя части Книги Моисея, Книги Авраама, несколько глав Учения и Заветов, Перевод Джозефа Смита от Матфея, Символы Веры и поэму под названием «Истина».

6. Поэма под названием «Истина», написанная Джоном Жаком, позднее стала гимном под названием «Скажи, что есть правда». И хотя Символы Веры были частью первого издания, на них ссылались как на отрывок книги «Времена и Сезоны, 3-ий том, стр. 709»:

Скажи, что есть правда? — Превыше всего;
Жемчугов и алмазов ценней.
Лишь правда одна станет важной для нас,
Когда будут считаться за хлам и за грязь
Короны надменных царей.
Скажи, что есть правда? — Прекраснейший дар,
О котором лишь можно мечтать.
В глубинах мерцает ее дивный свет
И в просторах Небес выше истины нет.
Людям благо – ее отыскать.
Уронит свой жезл беспощадный тиран
Под безжалостным ветром судьбы,
А правда, как вечная крепость стоит
И она все атаки врагов отразит.
Тираны пред правдой слабы.
Скажи, что есть правда? — Исток и итог,
Безгранична, не знает оков.
Пусть прейдут небеса и исчезнет земля,
Но великая правда, итог бытия,
Пребудет во веки веков.

7. Первое издание «Драгоценной Жемчужины» в США вышло в свет в Солт-Лейк-Сити в 1878 году. В нем было сделано несколько незначительных поправок: было удалено предисловие и добавлены части книги Моисея, отсутствовавшие в первом издании.

Части книги Моисея были изначально включены в Драгоценную Жемчужину

8. В 1902 году было сделано еще несколько поправок к «Драгоценной Жемчужине». Были удалены отрывки из Учения и Заветов, и вся книга была поделена на разделы и стихи. Также были добавлены примечания. Первое издание с двойными колонками и оглавлением было опубликовано в 1921 году.

9. Больше никаких других поправок не было вплоть до 1976 года, когда были добавлены два новых откровения. В 1979 году эти откровения были удалены из Драгоценной Жемчужины и помещены в Учение и Заветы (раздел 137 и 138).

10. Драгоценная Жемчужина была признана каноническим писанием Церкви во время Генеральной конференции в воскресенье 10 октября 1880 года.

Бонус: 11. Самый часто цитируемый стих из Драгоценной Жемчужины — это стих в книге Моисея 1:39: «Ибо вот, это дело Мое и слава Моя — осуществить бессмертие и жизнь вечную человека». Однако в первом издании Драгоценной Жемчужины (1851 года) этот стих немного отличался: «Ибо вот, это дело Мое к славе Моей, бессмертию и жизни вечной человека».

Автор: Рид Н. Мун.

Оригинал этой статьи был опубликован на сайте Meridian Magazine.

Читайте также:

10 малоизвестных фактов о Книге Мормона